Loyola grabs first win of the season over injury-riddled NMSU, 81-64